-
1 lussazione
-
2 sì
1.( particella olofrastica) даÈ vero? - sì. — Это правда? - Даma sì! — ну да!, конечно!dire di sì — 1) сказать "да" 2) шутл. клевать носомpare di sì — кажется, да- sì? - — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите!e sì che... — а ведь...s'è slogato la gamba e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней2. mun sì pericoloso — рискованное "да"rispondere tra il sì e il no — не сказать ни "да" ни "нет"3. avv уст., поэт.(= così) так, таким образом; такойfacemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволенbisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал -
3 slogarsi
-
4 slogare
-
5 sì
sì 1. particella olofrastica да х vero? -- Sì. -- Это правда? -- Да sì davvero! -- конечно, да! ma sì! -- ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì -- сделать утвердительный знак accennare di sì -- утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì -- кажется, да Sì? -- Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che... -- а ведь... s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! -- он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. m: il sì -- слово ╚да╩ un sì pericoloso -- рискованное ╚да╩ stare tra il sì e il no -- колебаться rispondere tra il sì e il no -- не сказать ни ╚да╩ ни ╚нет╩ 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento -- он был так доволен una donna sì giovane -- такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo -- мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia -- надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. sicché, siccome siffatto -
6 sì
sì 1. particella olofrastica да È vero? — Sì. — Это правда? — Да sì davvero! — конечно, да! ma sì! — ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì — сделать утвердительный знак accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì — кажется, да Sì? — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che … — а ведь … s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. ḿ: il sì — слово «да» un sì pericoloso — рискованное «да» stare tra il sì e il no — колебаться rispondere tra il sì e il no — не сказать ни «да» ни «нет» 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento — он был так доволен una donna sì giovane — такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. sicché, siccome siffatto -
7 slogare
ś logare (-ògo) vt 1) смещать, перемещать 2) вывихнуть ś logarsi вывихнуть себе (gli) si è slogato un braccio — он вывихнул (себе) руку -
8 egli si e slogato un braccio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > egli si e slogato un braccio
-
9 gli si e slogata la gamba
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gli si e slogata la gamba
-
10 storcere
1. v.t.(anche fig.) гнуть, кривить; (colloq.) корёжить2. storcersi v.i.согнуться, погнуться, покривиться3.•◆
si è storto un piede — он вывихнул себе ногуstorcere il naso — воротить нос от + gen.
См. также в других словарях:
Эвертон, Клайв — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эвертон. Клайв Эвертон … Википедия
Брюер, Эрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брюер. Эрик Брюер … Википедия
Глушковский, Адам Павлович — балетмейстер Императорских Московских театров, получил воспитание в Петербургском театральном училище, где был одним из любимых учеников знаменитого Дидло. В его хореографическом образовании большую роль сыграл Дюпор, которому он вначале подражал … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
вы́вихнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. вывихивать). Причинить, сделать вывих. Внесли стонущего сквозь сжатые зубы Бровина он оступился на переезде и вывихнул себе ногу. В. Попов, Сталь и шлак … Малый академический словарь
изрезаться — 1) изрезаться режусь, режешься; сов. (несов. изрезываться и разг. изрезаться). разг. Поранить себя во многих местах чем л. режущим, острым. А я, мой друг, тебя уверить смею, Что Бритвою тупой изрежешься скорей. И. Крылов, Бритвы. Я ничего не… … Малый академический словарь
оступи́ться — оступлюсь, оступишься; сов. (несов. оступаться). 1. Неловко, неудачно ступить. Старуха, по видимому, хорошо знала дорогу; она ни разу не оступилась, не споткнулась. Григорович, Антон Горемыка. Внесли стонущего сквозь сжатые зубы Бровина он… … Малый академический словарь
помя́ть — мну, мнёшь; прич. страд. прош. помятый, мят, а, о; сов., перех. 1. Мять некоторое время. Евгеша на ходу сорвал веточку туи, помял ее, понюхал и покачал головою. Ляшко, Первое свидание. Надели на Лиду обнову, Мария Филлипповна деловито помяла полу … Малый академический словарь
трёхле́ток — тка, м. и трёхлетка, и, ж. разг. 1. Кто , что л. в возрасте трех лет. Дуб трехлеток. □ Вспомнился вдруг караковый трехлеток, который на днях вывихнул ногу на проминке и захромал. Куприн, Изумруд. Это спальня трехлеток, объяснила девушка в белой… … Малый академический словарь
че́люсть — и, ж. 1. Каждая из двух лицевых костей, в которых укреплены зубы. Этот же самый товарищ, извлекая зуб, вывихнул больному нижнюю челюсть и не вправил ее. Чехов, Интриги. || Часть лица, где находятся эти кости. Задумываясь, он неприятно двигал… … Малый академический словарь
БЕРНС Роберт — (Burns, Robert) РОБЕРТ БЕРНС (1759 1796), шотландский поэт. Родился 25 января 1759 в Аллоуэе (графство Эр) в семье огородника и фермера арендатора Уильяма Бернса. Роберт и его брат Гилберт два года ходили в школу. В 1765 отец взял в аренду ферму… … Энциклопедия Кольера
